り  る  れ  

 

     

 

相馬地方の方言集 「は」  45

 

語句

品詞

意味

用例

備考

はぁ

副詞・接尾語

もはや。すでに。

「仕事終わったどはぁ。」
訳:「もう仕事終わったよ。」

 

はいぐ

副詞

早く。

 

同意語:「へぐ

ばいら/ばいらさっと

 

にわかに。急に。

 

 

はえぼ/はいぼ

名詞(昆虫)

ハエ。

 

同意語:「へーぼ

はかいく

動詞(五段

はかどる。物事が順調に進む。

「勉強はがいがねぇなぁ。」
訳:「勉強がはかどらないなぁ。」

発音は「はがいぐ」。

はがま

名詞

ご飯の釜。

 

 

ばかめらいっそ

慣用句

理不尽に対する腹立たしさを対象を特定せずに使う。
直訳:バカな人たち、いっその事

「ばがめらいっそ豆腐の角さ頭ぶつけで死んちまえ」

発音は「ばがめらいっそ」

はぐ/はくた

名詞

余ったもの。半端なもの。

 

 

はぐる

動詞(五段

失敗する。間違える。

「英語のテスト、いっぱいはぐった。」
訳:「英語のテスト、いっぱい間違えた。」

 

〜っぱぐる

動詞(五段

〜し損なう。〜し損じる。

「電車に乗っぱぐった。」
訳:「電車に乗り損ねた。」

 

はだいも

名詞

サトイモ。

 

 

はだづ

動詞(五段

始める。開始する。

「早くはだで。」
訳:「早く始めなさい。」

 

はたとり

名詞(野馬追用語)

神旗争奪戦。

 

発音は「はだとり」

はっからはっから

擬音

「はあはあ」と息をきらせている様子。

「走ってきたっけはっからはっからしちまった。」
訳:「走ってきたら息切れしてはあはあ言ってしまった」

 

ばっけ

名詞

分家。

 

 

はっしゃ

名詞

柱。

 

 

ぱった

名詞

(遊び道具の)メンコ。

「ぱったやっぺ。」
訳:「メンコで遊ぼう。」

 

ばっぱ

名詞

おばあさん。

 

 

はっぱぐ

動詞(五段

勢いよくはがす。

 

 

はっぱる

動詞(五段

貼る。

 

同義語:「ねっぱす

ばっぱさみ

名詞

高枝や高いところに生る果物を鋏んで捻り切る方法。

 

 

ばっち/ばっちこ

名詞

末っ子。

「おめぇ山田さんとごのばっちが?」
訳:「君は山田さんの家の末っ子?」

 

はなぐら

名詞

いびき。

 

 

はなど

名詞+接尾語

鼻。

 

 

はなまがり

名詞

(野菜)あさつき。

 

 

はねこんま

名詞

1.    じゃじゃ馬。

2.    じゃじゃ馬娘。

 

 

はねっくら/はしりっくら

名詞

徒競走。かけっこ。

 

「はねる速さをくらべる」が短くなったもの。

はねる

動詞(五段

走る。駆ける。

「急ぐんだがらはねで来う。」
訳:「急ぐんだから走ってきなさい。」

 

ばやいっこ

名詞+接尾語

奪い合い。取り合い。

「ばやいっこしねぇで、仲良く分けろ。」
訳:「取り合いしないで仲良く分けなさい。」

 

はらくっちぇ

形容詞

満腹な様。

「腹くっちぇくて、食べらんね。」
訳:「お腹いっぱいで食べられない。」

 

はらくっちぇくなる

形容詞

満腹になる。

「もぢはすぐにはらくっちぇぐなる。」
訳:「おもちはすぐに満腹になる。」

発音は「はらくっちぇぐなる」。

はらぴり

名詞

下痢。

 

 

〜はれで

名詞+格助詞

〜のせいで。

「おめぇのはれで遅刻した。」
訳:「お前のせいで遅刻した。」

 

ばんかた

名詞

夜。

 

発音は「ばんかだ」。

ばんきり

副詞

いつもいつも。毎度毎度。

 

同意語:「まいたんび

はんきり

名詞

着物の上半分のような形をした上着。

 

 

ばんげ

名詞

1.    夜。

2.    夕飯。

「ばんげよばっちゃ。」
訳:「夕飯をご馳走になった。」

類義語:「よっぱら

ばんこ

名詞

綿入れ半纏。どてら。

 

 

はんぴ

名詞

半日。

「今日ははんぴだげ仕事だ。」
訳:「今日は半日だけ仕事だ。」

 

んちょめ

名詞

半人前。

 

反意語:「いっちょめ

上へ↑   最初のページへ戻る

SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 特産品 動画無料レンタルサーバー SEO