相馬地方の方言集　た行

た　　　ち　　　つ　　　て　　　と

「た」
語句 品詞 意味 用例 備考
だいりょうめめず／だいろめめず 名詞 太いミミズ。 　 福島県白河地区ではナメクジを「だいろ」と言うところから、ナメクジのように太いという意味で使われると推測される。
たかとおとし 名詞 大根おろし。 　 　
たからもの 名詞 役立たずな人。使い物にならない人。 　 宝物は実用に供するものではないことからきていると思われる。発音は「たがらもの」
たかる 動詞（五段） 病気になる。 　 特に体が不自由になることを言う。
たぐまる 動詞（五段） たるんでいる様。 「ズボンの裾、たぐまってる。」
訳：「ズボンの裾がたるんでいる。」		 「物」に対して使う言葉で、「人」に対しては使わない。
〜だげんちょ（も） 接続詞 〜だけれど（も）。 「今日は雨だげんちょ、暖かいした。」
訳：「今日は雨だけれど暖かいね。」		 類義語：「ほげんちょも」「んだげんちょ」
ただいいくれぇ／ただぐり 名詞 いい加減に。適当に。 　 「ただぐり」は若者方言。
たった 名詞（幼児言葉）
  1. 立っち。
  2. 靴下。
  1. 「たったできたした。」訳：「立っちできたね〜。」
  2. 「たった履げ。」訳：「靴下を履きなさい。」
 ２．は「足袋（たび）」から。
〜だった／〜たった 接尾語（過去の説明） 〜したものだ。〜だった。 「よぐ行ったった。」
訳：「よく行ったものだ。」		 　
だったかける 動詞（下一段） ふざけて、誰かを転ばせるために足を引っ掛ける行為。 　 発音は「だったかげる」
たっちゃ 動詞（過去形）
  1. 垂れた。
  2. 用を足した。
 　 　
たっぴら 名詞 平伏。平身低頭。 　 　
たっぺ 名詞 凍って滑りやすくなっている路面。 「たっぺんなってっから気ぃつけでんげ」
訳：「凍って道路がツルツルになっているから気をつけて行きなさい」		 　
〜だでない 動詞（否定） 〜し甲斐がない。〜してもきりが無い。〜しても仕方ない。 　 　
たばこ 名詞 おやつ。労働の合間にとる休憩。 　 「おたばこ」とも言う。発音は「たばご」。同意語：「こじはん」
たもとほる 動詞（五段） 同じ場所を行きつ、戻りつする。 　 　
〜ったら 接続助詞 〜すれば。 「こっちゃ来ったらいいんでねぇが。」
訳：「こっちに来てればいいんじゃない？」		 ラ行の動詞の語尾に付く。
〜だら 接続詞・接続助詞 〜なら。〜ならば。 「おめが行ぐんだら俺もせでんげ。」
訳：「お前が行くなら俺も連れて行け。」		 　
だら 名詞 糞。肥やし。 　 　
だらかつぎ 名詞 畑に肥やしをまくこと。 　 　
たらつく 動詞（五段） それらしいふりをする。 「弱かしたらついでだんでわがんね。」
訳：「弱い振りをしていてはダメだ。」		 発音は「たらつぐ」
たらのまね 名詞 馬鹿げたこと。 　 　
〜たりまったり 接続助詞 〜したりする。例をあげ、他にも同趣の事柄があるのを暗示する意を表す。 「ゲームしたりまったりして暇をつぶす。」
訳：「ゲームをしたりして暇をつぶす。」		 　
たれか 名詞 横着。 　 同意語：「くさし」
たれる 動詞（下一段） 用便。 　 殆どの場合、現在完了形の「たっちぇ」で使用。
たんがく 動詞（五段） 抱える。持ち上げる。 　 発音は「たんがぐ」。
だんじゃ 代名詞＋断定の助動詞 誰だ。 「これやったのだんじゃ？」訳：「これをやったのは誰だ？」 　
たんぱら 名詞 短気。 　 「ぱら」は「腹」から。
たんび 名詞 度。時。折。 「あそごさんぐたんびにコーヒー飲むんだ。」
訳：「あそこに行く度にコーヒーを飲むんだ。」		 　

一番上さ飛ぶがんな〜

「ち」
語句 品詞 意味 用例 備考
〜っちぇ 補助動詞（過去完了・受動態） 〜してもらって。〜されて。人の行為を受けたことを表す。 「今日は注射打だっちぇ、風呂さ入らんねえ。」
訳：「今日は注射を打たれたので、お風呂に入れない。」		 　
〜っちぇる 補助動詞（現在進行・受動態） 〜されている。人の行為を受けている状態を表す。 「太郎がお母さんさ怒らっちぇる。」
訳：「太郎がお母さんに怒られている。」		 　
ちだらまっか 形容動詞 血まみれ。血だらけで真っ赤になっているさま。 　 　
ちぢまめ 名詞 落花生。 　 土の中になる豆「土豆」が訛ったもの。
ちみたい 形容詞 冷たい。 　 　
〜っちゃ 比較の格助詞＋係助詞 〜とは。〜って。一つの物を挙げる意を表す。 「パソコンっちゃおもせぇな〜。」
訳：「パソコンっておもしろいね。」		 　
補助動詞（過去形受動態） 〜された。 「先生さ宿題忘んなって言わっちゃ。」
訳：「先生に宿題を忘れるなと言われた。」		 　
補助動詞（過去形） 〜した。 「しぱぐっちゃ。」
訳：「し損なった。」		 「〜っぱぐる」の過去形、「〜ぱぐった」の短縮形。
格助詞「〜さ」の短縮形 〜へ。〜に。 「まっちゃんぐ。」
訳：「町へ行く。」		 語尾が「ち」の場合、それに続く「〜さ」は短縮される。
〜っちゃぐねぇ 助動形容型（否定） 〜したくない。 　 　
ちゃっぱ 名詞 浴用タオル。 　 同意語：「ゆもみ」
ちゃっぽ 名詞 帽子。 　 フランス語で帽子を「シャッポ」と言うところから。小高地域では「シャッポ」と言う。
ちょいかける 動詞（下一段） ちょっかいを出す。 　 　
ちょおす 動詞（五段） いじる。いたずらにもてあそぶ。 「ちょおすな。」
訳：「いたずらするな。」		 　
ちょおま 名詞（昆虫） 蝶。 　 　
ちょっけす 名詞 （頭や髪型など）鶏冠(とさか)状の物 　 　
ちょっこら 副詞 ちょっと。ちょっくら。 「ちょっこら出がげでくる。」
訳：「ちょっと出かけてくる。」		 　
ちょべっと／ちょっぺし 副詞 ちょっぴり。 　 　
ちんちぇ ／ちんこい 形容詞 小さい。 「赤ん坊の手はちんちぇな。」
訳：「赤ちゃんの手は小さいね。」		 　
ちんと／ちぃと／ちっと 副詞 少し。 「ちんと遅がった。」
訳：「少し遅かった。」		 反対語：「うんと」
ちんば 名詞 片方しかない。対照でない。 　 同意語：「かたちんば」
ちんみぎる 動詞（五段） つねる。 「ちんみぎらっちぇ、青なじ出来た。」
訳：「つねられて青痣ができた。」		 同意語：「つねぐる」

一番上さ飛ぶがんな〜

「つ」
語句 品詞 意味 用例 備考
〜っつぁ 格助詞「〜さ」の短縮形 〜へ。〜に。 「こだっつぁ入れ。」
訳：「こたつに入りなさい。」		 語尾が「つ」の場合、それに続く「〜さ」は短縮される。
つかってる 動詞（進行形） ついている。 　 「点く」「付く」「着く」「漬く」に適用。
つかむ 動詞（五段） 捕まえる。 　 　
つける 動詞（下一段） （荷物を）積む、積み込む。 　 　
つっ〜 強調の接頭語 主に形容詞の語頭につき、語意を強調する。 　 同意語「すっ〜」
つっかりさっかり 副詞 しばしば。 　 　
つっこえる 動詞（下一段） 付け加える。付ける。 「引き出物に菓子をつっこえる」訳：「引き出物に菓子をつける。」 　
つっとがった 形容詞 とても尖っている。 　 同意語「すっとがった」
つっぺる 動詞（受動・五段） （側溝、堀などに）滑って落ちる。 　 同意語：「かっぺる」
つっぺす 動詞（能動・五段） （側溝、堀などに）人を落としてやる。 　 　
〜っぱぐる 動詞（五段） 〜し損なう。 「バスさ乗っぱぐっちまった。」
訳：「バスに乗り遅れちゃった。」		 　
つねぐる／つめぎる 動詞（五段） つねる。 　 同意語：「ち んみぎる」
つべたい 形容詞 冷たい。 　 　
つまたて 名詞 爪先立ち。 　 　
つむりげ 名詞 髪の毛。 　 「つむり（頭）の毛」から。
つよ 名詞 汁。汁気。 　 　
つろわらつろわら 擬態語 うろうろ。 「つろわらつろわわらしてんでねえ」訳：「うろうろしてるんじゃない。」 同意語「うろらうろら」
つん〜 強調の接頭語 主に動詞の語頭につき、語意を強調する。 　 同意語「すん〜」
つんぬける 動詞（下一段） すり抜ける。 　 同意語「すんぬける」。発音は「つんぬげる」
つんのめる 動詞（下一段） つまずく。 「前見で歩がねぇど、つんのめっと。」
訳：「前を見て歩かないと、つまずくよ。」		 　
つんばな 名詞 手鼻。 　 　
つんむぐる 動詞（五段） 誤って水に落ちる。 「プールさつんむぐっちまった。」
訳：「プールに落っこちてしまった。」		 　

一番上さ飛ぶがんな〜

「て」
語句 品詞 意味 用例 備考
〜であんめ 助動形容型 〜ではないだろう。 「おめーが障子破いだんであんめな。」
訳：「お前が障子を破いたんじゃないだろうな。」		 　
でかさない 動詞（サ変＋打消しの助動詞） かっこわるい、さまになっていない様子。 「せっかぐかっこいい服着てんのに、靴下ほんなんでは、でがさねべした」訳：「せっかくカッコいい服を着ているのに、靴下がそれではさまになってないよ。」 発音は「でがさね」
でくろこ 名詞 大きいこけし。木彫りの人形。 　 　
でごい 形容詞 体が大きい様。 　 主に原町市石神地区南部で使用。
てそじらしい／てさずらしい 形容詞
  1. 落ち着きがない。いたずらな。
  2. わずらわしい。
 「てそじらしいわらしだな。」
訳：「落ち着きの無い子供だ。」		 漢字で「手そじらしい」と書く。類義語：「手わすら／手わっさ」
でだす 動詞（五段） 出発する。 　 　
てっぷし 名詞 手つき。物事を行うときの手の動き。 「てっぷしがいい。」
訳：「手先が器用。」		 　
てづまつけぇ 名詞 手品師、の老人語。 　 　
でな 名詞 おでこ。 　 　
〜でねぇ 助動形容型 〜ではない。打消しを表す。 「明日でねぇ、今日だ。」
訳：「明日じゃないよ、今日だよ。」		 　
〜で／〜でば 終助詞 〜ってば。注意を促したり、語気を強めたりする意を表す。 「早くしろで（でば）。」
訳：「早くしなさいってば。」		 　
でほ 名詞 うそ。でたらめ。 　 「出放題」の後ろ3文字が省略されたもの。
でれすけ 名詞 だらしの無い人。いいかげんな人。 　 　
でろ 名詞 泥。 　 　
てわすら／てわっさ 名詞 （手を使った）いたずら。 　 類義語：「てそじらしい／てさずらしい」
でんぐる 動詞（五段） 転ぶ。 　 　
てんぐるま 名詞 肩車。 　 同意語：「くびこんま」
てんでんこ 名詞 バラバラな様。 　 「てんでんばらばら」から。
でんむぐる 強調の接頭語＋動詞（五段） もらす。 　 　
でんころ 名詞 小さい丸太などの木。 　 同意語：「どんころ」

一番上さ飛ぶがんな〜

「と」
語句 品詞 意味 用例 備考
〜ど 終助詞（感動・詠嘆） 〜だよ。〜よ。 「外寒いどぉ。」
訳：「外は寒いよ。」		 　
伝聞の助動詞 〜って。〜だそうだ。 「外寒いんだど。」
訳：「外は寒いんだって。」		 　
〜っと 終助詞（念押し） 〜するよ。 「ご飯食べっと。」
訳：「ご飯食べるよ。」		 　
接続助詞 〜すると。 「本見っと書いであっと。」
訳：「本を見ると書いてあるよ。」		 ラ行の動詞の語尾に付く。
どいづ 指示代名詞 どれ。 　 　
人代名詞 どの人。 　 　
とうぎみ／とうきみ／とうみぎ 名詞 とうもろこし。 　 　
とうじ 名詞 本家。 　 　
とうじゅ 名詞 母屋。 　 　
どえっこ 名詞 間。 　 　
とこげる 動詞（下一段） 物が古くなって、破けやすくなること。 「畳がとこげっちまった」訳：「畳が古くなってやぶけそうだ。」 　
としょり 名詞 年配の人。 　 　
どしょなし 名詞 度胸がない事、人。 「あいづはどしょなしだ。」
訳：「あの人は度胸が無い。」		 　
どっかさ／どっかさが 不定称の指示代名詞＋不確実の副助詞＋目標を示す格助詞 どこかへ。 「ピアスどっかさ（が）行っちまった。」
訳：｢ピアスをどこかへなくしちゃった。｣		 「どっかさ」は方言の原型。「どっかさが」は共通語と混同した若者方言。
どっくち 名詞 悪口。憎まれ口。 　 「毒口」から。同意語：「ざんぞ」
どっくむ 動詞（五段） 仲間になる。手を組む。 　 　
とっけす 動詞（五段） 取り返す。 　 　
とっこす 動詞（五段） 追い越す。 　 　
とっこむ 動詞（五段） 取り込む。 「布団とっこめ」訳：「布団を取り込みなさい。」 同意語「おっこむ」
とっつぇーる 動詞（下一段） 仲裁する。間に入って分ける。 　 　
とっつけ 名詞
  1. 手前。手元。
  2. 始め。始まり。
 　
  1. 共通語の「とっつけ（刀剣の柄口の金具）」から？
  2. 共通語の「とっつき」から
とっぱしり 名詞 遠出。 　 　
とっぱぐる 動詞（五段） 取り損ねる。 　 　
とっぺ 動詞（五段） ＋助動詞 取ろう。 　 　
とどく 動詞（五段） 到着する。 　 共通語では物に対して言うが、方言では「人」に対しても使用。
とねこんま 名詞 その年（当年）に生まれた子馬。 　 『「当年」産まれた「こんま」』から。
どのる 動詞（五段）
  1. 一呼吸おく。一息つく。
  2. 疲れたりして動かないでいるさま。
 「跳ねで来てこわいがら、どのってがらしゃべっからちんと待ってくいよ。」
訳：｢走ってきて息切れするので、一息ついてから話すから少し待ってくれ。」		 　
どまづぐ 動詞（五段） どもる。言葉がつかえる。 「緊張してどまづいぢまった。」
訳：「緊張して言葉が使えてしまった」		 　
とろぺ 副詞 絶えず。始終。しょっちゅう。 　 　
とろむ／とろんでる 動詞（五段） 独楽が回転を続け、一見静止しているように見える状態のこと。 　 川のながれの止まっている所をトロ（瀞）というのと同じ。
とをたてる 動詞（下一段） 戸をしめる。 　 　
どんぐろい 形容詞 どす黒い。 　 　
どんこ 名詞（食物･魚） エゾイソアイナメ。 　 　
どんころ 名詞 小さい丸太などの木。 　 同意語：「でんころ」
とんづがね 動詞（否定）（五段） 届かない。 「まんたとんづがね。」
訳：「まだ届かない。」		 反意語：「とんづく」
とんづく 動詞（五段） 届く。 　 発音は「とんづぐ」。反意語：「とんづかね。」
とんぼぐち／とぼぐち／とぶぐち 名詞 入り口。 　 　

一番上さ飛ぶがんな〜　　ホームさ戻っと。

　

SEO [PR] お金 ギフト 　冷え対策 わけあり商品 動画無料レンタルサーバー ブログ SEO