り  る  れ  

 

     

 

相馬地方の方言集 「や」  19

 

語句

品詞

意味

用例

備考

やせはったぎ

名詞

やせたイナゴ。

 

子供がやせた人をはやし立てる時に使う。

やっきり

名詞

野焼き。

 

 

やっこい

形容詞

やわらかい。

 

 

やっさり

副詞

たやすく。軽々しく。ちょくちょく。

「やっさりこつけぇねだんな。」
訳:「軽々しく小遣いをねだるな。」

「やっさりやっさり」と繰り返し言う場合もある。

やっしゃねえ

感嘆句

つらい気分を表す。

「風邪どう?」「やっしゃねー」訳:「風邪はどう?」「つらいね〜」

 

やっちぇ

助動詞形容型

〜したい。希望する意を表す。

「ゲームやっちぇした。」
訳:「ゲームやりたいな。」

 

やっとこすっとこ

副詞

やっとこさ。やっとのことで。

 

発音は「やっとごすっとご」

やーべ/やんべ

動詞(五段)+勧誘の助動詞特殊型

行こう。

「買い物さやーべ。」
訳:「買い物に行こう。」

 

やなさって/やのあさって

名詞

明後日の翌日。

 

共通語では「明後日の明後日」だが、方言では意味が異なる。

やは

形容動詞

弱弱しい。やわ。

 

今では余り使用されない。

やはーい!

感嘆詞

やーい。はやし立てる時に言う。

 

 

やまおろし

名詞

反省会。打ち上げ。

 

同意語:「かさこわし」

やまがっこう

名詞

学校や授業をサボること。

「やまがっこさばっかり行ってではわがんね。」
訳:「学校をサボってばかりではだめだよ。」

「学校へ行かずに野山で遊ぶ」ところから比喩的に使用。発音は「やまがっこ」。

やろめ

名詞

男の子。青年。

 

 

やろめら

名詞(複数形)

男の子たち。青年ら。

 

 

やんげぇし

名詞

仕返し。

 

「やり返し」が訛ったもの。

やんだ

形容動詞+断定の助動詞形容動詞型

いやだ。

「あだしはやんだどぉ。」
訳:「私はいやだよ。」

 

上へ↑   最初のページへ戻る

SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 特産品 動画無料レンタルサーバー SEO