り  る  れ  

 

     

 

相馬地方の方言集 「ほ」  38

 

語句

品詞

意味

用例

備考

ほいちょ

名詞

包丁。

 

 

ほいづ

指示代名詞

それ。

 

 

人代名詞

そいつ。

 

 

ほう

副詞・感動詞

そう。

「ほうが。」(語尾上がりの場合は疑問形)
訳:「そうか。」

 

ほうけねぇ

動詞+打消の助動詞

わからない。理解できない。

「何が何だが、ほぅげねぇ。」
訳:「何がなんだか、わからない。」

発音は「ほぅげねぇ」。

ほーたぶ

名詞

頬。

 

 

ほうなる

副詞+動詞(五段

そうなる。

 

 

ぽーぽい

形容詞

暖かい。 温かい。

 

「ぽかぽか」と「ほくほく」が混ざって出来たことば。最初は食べ物に使われたが、次第に広い意味で使われるようになった。

ほーろぐ

動詞(五段

紛失する。主に「落として失くす」こと。

 

 

ほーろった/ほろった

動詞+時の助動詞

紛失した。失くした。「ほーろぐ」の過去形。

 

 

ほげんちょも

接続詞

そうだけれども。しかし。

 

類義語:「だげんちょも /同意語:「んだげんちょも

ほこまる/ほこる

動詞(五段

チョコチョコと(バタバタと)動き回 って遊ぶ。はしゃぐ。

「ストーブの周りでほごまん (ほごん)な!」
訳:「ストーブの周りでちょこちょこするな!」

発音は「ほごまる」。相馬以外の地方では「ほこる」と言う所もある。

ほごりんこ

動名詞

チョコチョコと(バタバタと)動き回って遊ぶ事。

 

 

ほしたい

形容詞

欲しい。

 

 

ほして

接続詞

1.    そうして。それで。

2.    会話中、相手の言葉を促す。

「んだのがぁ、ほして?」
訳:「そうなのかぁ。それでその先は?」

同意語:「ほんで

ぼじょごわれる /ぼっこれる

他動詞(下一段

ひどく壊れる。ぶっ壊れる。

「パソコンぼじょごわっちゃ〜。」
訳:「パソコンぶっ壊れた〜。」

 

ほそび

名詞

ほくろ。

 

 

ほだが

副詞・感動詞+感動の終助詞

そうなのか。

「ほだがぁ。」(語尾上がりの場合は疑問形)
訳:「そうなのか。」

反意語:「ほんねが

ぼっきる

動詞(五段

折る。

 

類義語:「おっきる

ぼっこす

自動詞(五段

ぶち壊す。乱暴に壊す。

 

 

ほっち

指示代名詞

そちら。そっち。

「どっちだ?ほっちが?」
訳:「どっちだ?そっちか?」

 

ほっちぐる

動詞(五段

ほじる。ほじくる。

「鼻メドほっちぐんな。」
訳:「鼻の穴ほじるのやめなさい。」

 

ほっちさ/ほっちゃ

指示代名詞+格助詞

そちらへ。そっちへ。

 

「ほっちゃ」は「ほっちさ」の短縮形。

ぼっと

名詞

謝る。謝罪。

 

 

感動詞

ごめん。

 

 

ほっぱれかぜ

名詞

おたふく風邪。

 

「頬が腫れる風邪」から。

ほまち

名詞

へそくり。

 

 

ほれ

指示代名詞

それ。

 

 

ほんか

名詞

客を通す部屋。客間。

 

したろ/したんど」から一段高い部屋。

ほんけ

連体詞+副助詞

その位。

「砂糖はこんけでいいが?」 「んだ、ほんけでいい。」
訳:「砂糖はこの位入れればいい?」「その位でいいよ。」

 

ほんこ

名詞

1.    本当。

2.    本番。

1.    「うそんこじゃねくて、ほんこだ。」訳:「嘘じゃなく、本当だ。」

2.    「次のゲームほんこね。」訳:「次のゲームは本番だよ。」

 

ぼんこ

名詞

1.    木の実などの丸い物。

2.    ボタン。

 

 

ほんだがら

接続詞

だから。

 

 

ほんで

接続詞

それで。そして。

 

同意語:「ほして

ほんでね

接続詞+補助形容詞

そうではない。

 

 

ほんとっきゃ

副詞+名詞+系助詞

その時は。

「明日行げねがもしんねがら、ほんとっきゃ電話すっから。」
訳:「明日行けないかもしれないから、その時は電話しますから。」

 

ほんねが

否定の副詞・感嘆詞+感動の終助詞

そうではないのか。違うのか。

 

反意語:「ほだが

上へ↑   最初のページへ戻る

SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 特産品 動画無料レンタルサーバー SEO