相馬弁の特徴 品詞などについて
名詞
体の一部をあらわす名詞や、小さいものをあらわす名詞、場所をあらわす名詞には、 単語の終わりに「こ」をつけることが多い。
体の一部をあらわす名詞： 「でなっこ」（おでこ）、「びんこ」（もみ上げ）など。
小さいものをあらわす名詞： 「こっこ」（動物の子供）など。
場所をあらわす名詞： 「すみっこ」（隅）、「かどっこ」（角）など
体の一部をあらわす名詞や、細かいものをあらわす名詞 には、 単語の終わりに「た」をつけることが多い。
体の一部をあらわす名詞：「ももた」（太もも）など。
細かい物をあらわす名詞：「あくた」（灰）、「もくた」（がらくた）など。
形容詞
形容詞は語尾がつまった上、「〜こい」となることが多い。
語尾が変化する形容詞：「やっこい」（柔らかい）、「ぬるまっこい」（ぬるい）など多数。
動詞
ら行の動詞は次のように音便化する。
活用 未然形 連用形 連体形 仮定形 共通語 〜らない・〜りない・〜れない 〜れた 〜るとき・〜りるとき・〜れるとき 〜れば・〜りれば・〜れれば 相馬弁の音便化 〜んね 〜っちゃ 〜っとぎ 〜んだら・〜ったら・〜っちゃら
接尾語
過去の事実や経験を説明したり、回想を表現する場合、動詞の語尾には「〜だった／〜たった／〜ったった」、名詞の語尾には「〜したった」「〜しった」などの接尾語が付く。
動詞の語尾：「言ったった＝言っていた（事実の説明）／言ったものだ（回想）」、「泳いだった＝泳いだ（事実の説明）／泳いだものだ （回想）」など。
名詞の語尾：「電話したった＝電話をした（事実の説明）／電話をしたものだ（回想）」、「食事したった＝ 食事をした（事実の説明）／食事をしたものだ（回想）」など。
格助詞「〜さ」の短縮形
共通語の格助詞「〜へ・〜に」の意味を持つ「〜さ」が「ち」「つ」に続く場合は次のように短縮される。
「ち」に続く場合：「〜っちゃ」と短縮される。例：「まっちゃ（町へ）」「そっちゃ（そちらへ）」「こっちゃ（こちらへ）」など。
「つ」に続く場合：「〜っつぁ」と短縮される。例：「こだっつぁ（コタツに）」「ほいっつぁ（そいつに）」「こいっつぁ（こいつに）」など。
