相馬弁の文法

<助詞>格助詞 接続助詞 係助詞 副助詞 終助詞 間投助詞

連語

<活用>動詞活用 形容詞・形容動詞活用 助動詞活用

接頭語・接尾語一覧

相馬弁の文法 「終助詞

共通語と照らし合わせて、相馬弁での口語体を基準に記載しています。

「か」

共通語

相馬弁

疑問・質問・反問の意を表す。例:「どう思う

不使用。

反語を表す。例:「泣くやつがある

共通語に同じ。

念を押す意を表す。例:「3つだぞ、いい

「が」に訛る。例:「3つだど、いい

勧誘の意を表す。例:「あそこに行こう

「が」に訛る。例:「あそごさんぐ

感動・詠嘆を表す。例:「また雨

「が」に訛る。例:「まだ雨

 

「な」

共通語

相馬弁

禁止を表す。例:「走る

共通語に同じ。

感動・詠嘆を表す。例:「静かだ

共通語に同じか、または「〜した」に変化。例:「静かだした

念を押す意を表す。例:「これでいいか

共通語に同じか、または「〜べ」に変化。例:「これでいい

命令・勧告を表す。例:「早くし

不使用。

 

「なあ」

共通語

相馬弁

感動・詠嘆を表す。例:「きれいだなあ

共通語に同じか、または「〜した」に変化。例:「きれいだしたぁ

 

「や」

共通語

相馬弁

感動を表す。例:「これはいい

不使用。

 

「よ」

共通語

相馬弁

感動・詠嘆を表す。例:「おかしな人だ

「〜ど」か、または「〜した」に変化。例:「おかしな人だ」「おかしな人だした

念を押す意を表す。例:「今日は徹夜だ

「〜ど」に変化。例:「今日は徹夜だ

呼びかけの意を表す。例:「雨、降れ」

共通語に同じ。

 

「ぞ」

共通語

相馬弁

意味を強めたり、念を押したりする。例:「今日は寒い

「〜ど」に変化。例:「今日は寒いどぉ

 

「ぜ」

共通語

相馬弁

軽く念を押したり、強く指示したりするときに用いる。例:「さあ、行こう

「〜べ」に変化。例:「さあ、んぐ

 

「とも」

共通語

相馬弁

強意を表す。「もちろん」の意を含む。例:「行くとも

「〜でば」に変化。例:「んぐでば

 

「の」

共通語

相馬弁

疑問・問いかけを表す。例:「どこへ行く

「〜んだ」または「〜だ」に変化。例:「どごさんぐだ(んだ)

軽い断定を表す。例:「もういい

「〜んだ」または「〜だ」に変化。例:「もういいだ(んだ)

 

「わ」

共通語

相馬弁

感動・詠嘆を表す。例:「あるある

共通語に同じ。

軽く念を押す意、軽く主張する意を表す。(主に女性用語)例:「それは違う

不使用。

 

「てば」

共通語

相馬弁

注意を促したり、語気を強めたりする意を表す。例:「ねえ、おかあさんてば」「すぐ行くってば

「〜でば」に変化。例:「なあ、お母さんでば」「すぐんぐでば

 

「さ」

共通語

相馬弁

軽く言い放つ意を表す。例:「まあいい」 「がまんする

「〜べ」または「〜っぺ」に変化。例:「まあいい」「我慢すっぺ

(疑問の語を伴って)講義・詰問などの意を表す。例:「どうすればいいの」 「えらそうな顔して、なに

「〜んだ」または「〜だ」に変化。例:「なじょしたらいいんだ」「えらそうな顔してなん

 

 

上へ↑    最初のページへ戻る

SEO [PR] お金 ギフト  冷え対策 特産品 動画無料レンタルサーバー SEO