新地町（しんちまち）
| 地名（読み方） | 相馬弁読み | 備考 |
| 杉目（すぎのめ） | すぎのめ | 「すぎめ」ではなく「すぎのめ」 |
相馬市（そうまし）
| 地名（読み方） | 相馬弁読み | 備考 |
| 岩子（いわのこ） | いわのこ | 「いわこ」ではなく「いわのこ」 |
| 尾浜字牛鼻毛（おばまあざうしはなげ） | おばまあざうしはなげ | 「牛」の「鼻毛」ですよ・・・ |
| 椎木（しいのき） | しいぬぎ | 「〜の木」は「〜ぬ木」と発音 |
| 塚部（つかのべ） | つかのべ | 「つかべ」ではなく「つかのべ」 |
| 百槻（どうづき） | どうづぎ | |
| 日下石（にっけし） | にっけし | 「くさかいし」ではなく「にっけし」 |
| 日立木（にったき） | にったぎ | |
| 本笑（もとわろう） | もどわろぅ | |
| 柚木（ゆぬき） | ゆぬぎ | 「〜の木」は「〜ぬ木」と発音する所から正式な地名に |
南相馬市鹿島区（旧・鹿島町）
| 地名（読み方） | 相馬弁読み | 備考 |
| 川子（かわご） | かーご | |
| 右田（みぎた） | みきた | |
| 橲原（じさばら） | じさばら／じさぱら（ｊｉｓａｐａｒａ） |
南相馬市原町区（旧・原町市）
| 地名（読み方） | 相馬弁読み | 備考 |
| 江井（えねい） | いねぇ | 相馬弁では「い」と「え」が逆になる為 |
| 大谷（おおがい） | おおがい | 「たに」ではなく「がい」 |
| 萱浜（かいばま） | けーばま | 「かや」ではなく「かい」 |
| 渋佐（しぶさ） | しぷさ（ｓｉｐｕｓａ） | |
| 牛来（ごらい） | ごらい | 「うし」ではなく「ご」 |
| 雫（しどけ） | しどげ | 「しずく」ではなく「しどけ」 |
| 高倉（たかのくら） | たがのくら（ｔａｇａｎｏｋｋｕｒａ) | 「たかくら」ではなく「たかのくら」 |
| 高平（たかひら） | たがっしゃ | |
| 堤谷（つつみがい） | つつみがい | 「たに」ではなく「がい」 |
| 鶴谷（つるがい） | つるがい | 「たに」ではなく「がい」 |
| 深野（ふこうの） | ふこうの | 「ふかの」ではなく「ふこうの」 |
| 本陣前（ほんじんまえ） | ほんじんまえ | 相馬野馬追祭の御本陣の前方にある地区 |
| 米々沢（めめざわ) | めめざわ |
南相馬市小高区（旧・小高町）
| 地名（読み方） | 相馬弁読み | 備考 |
| 蛯沢（えびさわ） | いぴさぁ（ｉｐｉｓａ）／えぴさぁ（ｅｐｉｓａ） | |
| 片草（かたくさ） | かだくさ | 「だ」と「く」の間にすごく小さい「つ」が入る感じ |
| 川房（かわぶさ） | かわぷさ（ｋａｗａｐｕｓａ） | |
| 鳩原（はっぱら） | はつぱら（ｈａｔｓｕｐａｒａ） | |
| 大悲山（だいひざん） | だいひさ | 大悲山薬師寺周辺 |
| 角部内（つのべうち） | つのべうぢ／つのぼーぢ | |
| 行津（なめづ） | なめづ | |
| 羽倉（はのくら） | はのくら | 「はくら」「はねくら」ではなく「はのくら」 |
| 水谷（みずがい） | みずがい | 「たに」ではなく「がい」 |
| 耳谷（みみがい） | みみがい | 「たに」ではなく「がい」 |
※角部内、耳谷については地名の由来の伝説があります。こちらのページの「歴史散歩」をご覧下さい。→
飯舘村（いいたてむら）
| 地名（読み方） | 相馬弁読み | 備考 |
| 飯樋（いいとい） | いいどい |
| SEO | [PR] お金 ギフト 冷え対策 わけあり商品 | 動画無料レンタルサーバー ブログ SEO | |
